秋兴八首·其一

七言律诗杜甫唐诗三百首秋日抒情

yù玉露diāo凋shāng伤fēng枫shù树lín林，wū巫shān山wū巫xiá峡qì气xiāo萧sēn森。

jiāng江间bō波làng浪jiān兼tiān天yǒng涌，塞上fēng风yún云jiē接dì地yīn阴。

cóng丛jú菊liǎng两kāi开tā他rì日lèi泪，gū孤zhōu舟yī一xì系gù故yuán园xīn心。

hán寒衣处处cuī催dāo刀chǐ尺，bái白dì帝chéng城gāo高jí急mù暮zhēn砧。

玉露凋伤枫树林：白露使枫树林凋零衰败。玉露，白露。凋伤，使草木凋零衰败。
巫山巫峡气萧森：巫山和巫峡间气象萧瑟阴森。巫山，在今重庆巫山县。巫峡，长江三峡之一，在巫山与巴东之间。萧森，萧瑟阴森。
江间波浪兼天涌：江中的波浪仿佛与天相接，翻涌而来。兼天，连天，形容波浪高大。
塞上风云接地阴：边塞的风云连接着大地，一片阴暗。塞上，边塞。
丛菊两开他日泪：丛菊两次盛开，勾起了往日的泪水。两开，两次盛开，指在夔州已过了两年。他日，往日。
孤舟一系故园心：孤零零的小船拴住了我思念故园的心。一系，紧紧系住。故园，指长安和洛阳。
寒衣处处催刀尺：到处都在赶制寒衣，催人裁剪。刀尺，裁剪缝制衣服。
白帝城高急暮砧：白帝城高耸，傍晚传来急促的捣衣声。砧，捣衣石。