登岳阳楼

五言律诗杜甫唐诗三百首登楼忧国忧民

xī昔闻dòng洞tíng庭shuǐ水，jīn今上yuè岳yáng阳lóu楼。

wú吴chǔ楚dōng东nán南chè坼，qián乾kūn坤rì日yè夜fú浮。

qīn亲péng朋wú无yī一zì字，lǎo老bìng病yǒu有gū孤zhōu舟。

róng戎mǎ马guān关shān山běi北，píng凭xuān轩tì涕sì泗liú流。

洞庭水：洞庭湖，位于今湖南岳阳城外，是中国第二大淡水湖。
岳阳楼：位于今湖南岳阳城西门楼，濒临洞庭湖，是江南三大名楼之一。
吴楚东南坼：洞庭湖将吴地和楚地分开。坼，分裂、分开。吴楚，春秋时期两国名，此指长江中下游地区。
乾坤日夜浮：天地日月仿佛在湖面上日夜漂浮。乾坤，天地，此指日月。
亲朋无一字：亲戚朋友没有一点音讯。字，信函、音讯。
老病有孤舟：年老多病，只有小船相伴。杜甫晚年漂泊无依，以船为家。
戎马关山北：北方关山战事不断。指吐蕃入侵，边境不安。戎马，战马，此指战争。
凭轩涕泗流：倚着栏杆，眼泪鼻涕一起流。形容极度悲伤。凭，靠。轩，栏杆。涕，眼泪。泗，鼻涕。