Appearance
Skip to content
垂老别
五言古诗杜甫现实主义三吏三别战争
sì四jiāo郊wèi未níng宁jìng静，chuí垂lǎo老bù不得ān安。
子sūn孙zhèn阵wáng亡尽，yān焉yòng用shēn身dú独wán完？
tóu投zhàng杖chū出mén门qù去，tóng同行为xīn辛suān酸。
xìng幸yǒu有yá牙chǐ齿cún存，suǒ所bēi悲gǔ骨suǐ髓干。
nán男ér儿jì既jiè介zhòu胄，长yī揖别上guān官。
lǎo老妻wò卧lù路tí啼，suì岁mù暮衣cháng裳dān单。
shú孰zhī知shì是sǐ死别，qiě且fù复shāng伤qí其hán寒。
cǐ此qù去bì必bù不guī归，还闻quàn劝jiā加cān餐。
tǔ土mén门bì壁shèn甚jiān坚，xìng杏yuán园dù度yì亦难。
shì势yì异yè邺chéng城下，zòng纵sǐ死shí时yóu犹kuān宽。
rén人shēng生yǒu有lí离hé合，qǐ岂zé择shuāi衰shèng盛duān端。
yì忆xī昔少zhuàng壮rì日，chí迟huí回jìng竟长tàn叹。
万guó国尽zhēng征shù戍，fēng烽huǒ火bèi被gāng冈luán峦。
jī积shī尸cǎo草mù木xīng腥，liú流血chuān川yuán原dān丹。
hé何xiāng乡为乐tǔ土，ān安gǎn敢shàng尚pán盘huán桓。
qì弃jué绝péng蓬hāo蒿jū居，tā塌dàng荡suí随hú胡chén尘。
yán严qiū秋jiè戒bèi备xiān鲜，qì器xiè械jì既xiǔ朽dùn钝。
闻zéi贼xǐ喜hū忽jīng惊，hún魂dǎn胆jìng竟kuì溃luàn乱。
- 垂老别："垂老"指老年人将死之时，"别"是告别。此诗写一位子孙尽亡的老人被迫从军的悲别。
- 四郊未宁静：四郊即都城四周。"未宁静"指战事未平，天下不太平。
- 垂老不得安：到老年还不能安宁生活。垂，将近。
- 焉用身独完：哪里还用得着自己保全性命。意谓子孙都死了，自己活着也没意思。焉，哪里。完，保全。
- 投杖出门去：扔掉拐杖出门去从军。表现老人强撑年迈之躯应征。
- 介胄：披甲戴盔，指从军打仗。介，甲；胄，头盔。
- 长揖别上官：以上官礼节向上司长揖道别。长揖，古代拱手自上而下的礼节。
- 孰知是死别：明明知道这是生死永别。孰知，深知、明知。
- 土门壁甚坚：土门关的壁垒十分坚固。土门，古关隘名，在今河南。
- 杏园：地名，在今河南新郑东南，唐代在此设渡口。
- 万国征戍：万国普天之下都在征兵打仗。
- 被冈峦：覆盖了山冈。被，覆盖。
- 丹：红色，形容流血之多，染红了山川。
- 盘桓：留恋徘徊。
- 蓬蒿：飞蓬和青蒿，泛指荒草。