Appearance
Skip to content
硕鼠
四言诗诗经讽刺先秦
shuò硕shǔ鼠shuò硕shǔ鼠，wú无shí食wǒ我shǔ黍！
sān三suì岁guàn贯rǔ女，mò莫wǒ我kěn肯gù顾。
shì逝jiāng将qù去rǔ女，shì适bǐ彼lè乐tǔ土。
lè乐tǔ土lè乐tǔ土，yuán爰dé得wǒ我suǒ所。
shuò硕shǔ鼠shuò硕shǔ鼠，wú无shí食wǒ我mài麦！
sān三suì岁guàn贯rǔ女，mò莫wǒ我kěn肯dé德。
shì逝jiāng将qù去rǔ女，shì适bǐ彼lè乐guó国。
lè乐guó国lè乐guó国，yuán爰dé得wǒ我zhí直。
shuò硕shǔ鼠shuò硕shǔ鼠，wú无shí食wǒ我miáo苗！
sān三suì岁guàn贯rǔ女，mò莫wǒ我kěn肯láo劳。
shì逝jiāng将qù去rǔ女，shì适bǐ彼lè乐jiāo郊。
lè乐jiāo郊lè乐jiāo郊，shuí谁zhī之yǒng永háo号？
- 硕鼠：大老鼠。比喻贪婪的统治者。
- 无食我黍：不要吃我的黍子。无，同"毋"，不要。黍，黄米。
- 三岁贯女：多年来供养你。三岁，多年，非实指。贯，侍奉、供养。女，同"汝"，你。
- 莫我肯顾：不肯顾念我。古汉语宾语前置句式，即"莫肯顾我"。
- 逝将去女：发誓要离开你。逝，同"誓"，发誓。去，离开。
- 适彼乐土：到那安乐的地方去。适，往、到。
- 爰得我所：于是得到我安居的处所。爰，于是。
- 莫我肯德：不肯感激我。德，动词，感激、感恩。
- 爰得我直：于是得到我应得的待遇。直，同"值"，价值、应得的报酬。
- 莫我肯劳：不肯慰劳我。劳，慰劳、犒劳。
- 乐郊：快乐的郊野，理想的安居之地。
- 谁之永号：谁还会长久地哀号呢？永号，长声哀叹。