Appearance
Skip to content
静女
四言诗诗经爱情先秦
jìng静rǔ女qí其shū姝，sì俟wǒ我yú于chéng城yú隅。
ài爱ér而bù不jiàn见，sāo搔shǒu首chí踟chú蹰。
jìng静rǔ女qí其luán娈，yí贻wǒ我tóng彤guǎn管。
tóng彤guǎn管yǒu有wěi炜，yuè说yì怿rǔ女měi美。
zì自mù牧kuì归tí荑，xún洵měi美qiě且yì异。
fēi匪rǔ女zhī之wéi为měi美，měi美rén人zhī之yí贻。
- 静女：娴静文雅的女子。
- 姝：美丽。
- 俟：等待。
- 城隅：城角的隐蔽处。
- 爱而不见：故意躲藏起来不露面。爱，同"薆"，隐蔽、躲藏。见，同"现"，出现。
- 搔首踟蹰：用手挠头，来回走动，形容焦急不安的样子。
- 娈：美好。
- 贻：赠送。
- 彤管：红色的管状物，一说指红色的笛管，一说指红色的茅草芽。
- 炜：鲜亮有光泽的样子。
- 说怿：喜悦。说，同"悦"，高兴。
- 女：同"汝"，你。这里指彤管。
- 牧：郊外、田野。
- 归荑：赠送茅草芽。归，同"馈"，赠送。荑，初生的茅草芽。
- 洵：确实、实在。
- 匪：同"非"，不是。
- 美人之贻：因为是美人赠送的（所以珍贵）。