渔父

楚辞·散文诗楚辞对话体人生哲学

qū屈yuán原jì既fàng放，yóu游yú于jiāng江tán潭，xíng行yín吟zé泽pàn畔，yán颜sè色qiáo憔cuì悴，xíng形róng容kū枯gǎo槁。

yú渔fù父jiàn见ér而wèn问zhī之yuē曰：“zi子fēi非sān三lǘ闾dà大fú夫yǔ与？hé何gù故zhì至yú于sī斯？”

qū屈yuán原yuē曰：“jǔ举shì世jiē皆zhuó浊wǒ我dú独qīng清，zhòng众rén人jiē皆zuì醉wǒ我dú独xǐng醒，shì是yǐ以jiàn见fàng放。”

yú渔fù父yuē曰：“shèng圣rén人bù不níng凝zhì滞yú于wù物，ér而néng能yǔ与shì世tuī推yí移。shì世rén人jiē皆zhuó浊，hé何bù不gǔ淈qí其ní泥ér而yáng扬qí其bō波？zhòng众rén人jiē皆zuì醉，hé何bù不bù餔qí其zāo糟ér而chuò歠qí其lí醨？hé何gù故shēn深sī思gāo高jǔ举，zì自lìng令fàng放wéi为？”

qū屈yuán原yuē曰：“wú吾wén闻zhī之，xīn新mù沐zhě者bì必dàn弹guān冠，xīn新yù浴zhě者bì必zhèn振yī衣；ān安néng能yǐ以shēn身zhī之chá察chá察，shòu受wù物zhī之wèn汶wèn汶zhě者hū乎？níng宁fù赴xiāng湘liú流，zàng葬yú于jiāng江yú鱼zhī之fù腹zhōng中。ān安néng能yǐ以hào皓hào皓zhī之bái白，ér而méng蒙shì世sú俗zhī之chén尘āi埃hū乎？”

yú渔fù父guǎn莞ěr尔ér而xiào笑，gǔ鼓yì枻ér而qù去。

nǎi乃gē歌yuē曰：“cāng沧làng浪zhī之shuǐ水qīng清xī兮，kě可yǐ以zhuó濯wú吾yīng缨；cāng沧làng浪zhī之shuǐ水zhuó浊xī兮，kě可yǐ以zhuó濯wú吾zú足。”

suì遂qù去，bù不fù复yǔ与yán言。

渔父：打鱼的老翁。父，对老年男子的尊称。渔父是屈原作品中虚构的一位隐者形象。
既放：已经被放逐。
江潭：江边。潭，水边深处。
行吟泽畔：在水边一边行走一边吟诗。
颜色憔悴：面色憔悴。颜色，面容气色。
形容枯槁：形体容貌干枯瘦削。形容，形体容貌。
三闾大夫：楚国掌管王族屈、景、昭三姓事务的官职，屈原曾担任此职。
淈其泥：搅浑泥水。淈，搅浑。
扬其波：推波助澜。
餔其糟：吃那酒糟。餔，吃。糟，酒渣。
歠其醨：喝那薄酒。歠，饮。醨，薄酒。
深思高举：思虑深刻，行为高洁。指屈原坚持理想、不肯同流合污的态度。
自令放为：自己使自己被放逐呢？为，句末疑问语气词。
新沐者必弹冠：刚洗过头发的人必定要弹一弹帽子（以免弄脏）。沐，洗头发。比喻不愿被污染。
新浴者必振衣：刚洗过澡的人必定要抖一抖衣服。浴，洗澡。
察察：洁白干净的样子。
汶汶：污浊、肮脏的样子。
湘流：指湘江的水流。
莞尔：微笑的样子。
鼓枻：划动船桨。枻，船桨。
沧浪：水名，汉水的支流。一说为水青苍色的样子。
濯吾缨：洗我的帽带。濯，洗涤。缨，系帽的带子。