Skip to content

谏穆王西征辞(节选)

文西周祭公谋父谏言国语
祭公谋父谏穆王西征犬戎之辞,全文载于《国语·周语上》,为西周谏诤之文的典范。
穆王将征犬戎,祭公谋父谏曰:"不可。先王耀德不观兵。夫兵,戢而时动,动则威;观则玩,玩则无震。……先王之于民也,茂正其德,而厚其性;阜其财求,而利其器用;明利害之乡,以文修之,使务利而避害,怀德而畏威,故能保世以滋大。"
谋父又陈五服之制,以明犬戎不当征:
"夫先王之制:邦内甸服,邦外侯服,侯卫宾服,夷蛮要服,戎狄荒服。甸服者祭,侯服者祀,宾服者享,要服者贡,荒服者王。日祭、月祀、时享、岁贡、终王,先王之训也。……今自大毕、伯士之终也,犬戎氏以其职来王,天子曰:'予必以不享征之',且观之兵,其无乃废先王之训,而王几顿乎?"
又曰:
"吾闻夫犬戎树椁,能帅旧德,而守终纯固,其有以御我矣。"
王不听,遂征之,得四白狼、四白鹿以归。自是荒服者不至。
  • 犬戎:西戎的别称,古代西方民族,在泾水渭水流域游牧
  • 五服制:甸服、侯服、宾服、要服、荒服,以距离王畿远近划分的等级制度
  • 大毕、伯士:犬戎的两位首领
  • 终王:荒服之礼,仅在新王即位时朝见一次
  • 不享:不举行享礼,享礼为宾服之礼,犬戎属荒服本不需行享礼
  • 王几顿:王者的制度将受损害,几通"其",顿,损坏
  • 树椁:立身纯朴敦厚
  • 帅旧德:遵循旧有的德行,帅通"率"
  • 守终纯固:坚守终王之礼纯正专一

写个字吧