山中

五言绝句写景

cháng长jiāng江bēi悲yǐ已zhì滞，万lǐ里niàn念jiāng将guī归。

kuàng况zhǔ属gāo高fēng风wǎn晚，shān山shān山huáng黄yè叶fēi飞。

长江悲已滞：面对长江，悲叹自己已经在外滞留很久。长江，在此泛指大江，而非特指长江。悲，悲伤。已，已经。滞，停滞、滞留。
万里念将归：远隔万里，思念着将要归去的家乡。万里，形容路途遥远。将归，将要回归。
况属高风晚：何况又正值秋风吹起的傍晚。况，何况、况且。属，正值、恰逢。高风，秋风，指秋高气爽时节的风。晚，傍晚。
黄叶飞：满山黄叶纷纷飘飞。黄叶，秋天枯黄的树叶，象征秋天和萧瑟。