闲情偶寄·居室部（节选）

散文李渔清代生活美学散文

tǔ土mù木zhī之shì事，zuì最jì忌shē奢mí靡。fěi匪tè特shù庶mín民zhī之jiā家dāng当chóng崇jiǎn俭pǔ朴，jí即wáng王gōng公dà大rén人yì亦dāng当yǐ以cǐ此wéi为shàng尚。gài盖jū居shì室zhī之zhì制，guì贵jīng精bù不guì贵lì丽，guì贵xīn新qí奇dà大yǎ雅，bù不guì贵xiān纤qiǎo巧làn烂màn漫。凡rén人止好富lì丽者，非好富lì丽，因其bù不能创标异zhī之见，故yǐ以jiǎn俭pǔ朴wéi为耻，bù不知dāng当是时也，某zhī之喜怒，无一bù不可自遂，而独yǐ以jiǎn俭pǔ朴wéi为耻，惑矣。

土木之事：建造房屋之事
奢靡：奢侈浪费
俭朴：节俭朴素
精：精致、精良
新奇大雅：新颖别致而又高雅大方
纤巧烂漫：过分精巧、繁复华丽
惑矣：太糊涂了