原臣

散文黄宗羲清代学术著作政治哲学

jūn君chén臣zhī之míng名，cóng从tiān天xià下ér而yǒu有zhī之zhě者yě也。wú吾wú无tiān天xià下zhī之zé责，zé则wú吾zài在jūn君wéi为lù路rén人。chū出ér而shì仕yú于jūn君yě也，bù不yǐ以tiān天xià下wéi为shì事，zé则jūn君zhī之pú仆qiè妾yě也；yǐ以tiān天xià下wéi为shì事，zé则jūn君zhī之shī师yǒu友yě也。fú夫rán然，wèi谓zhī之chén臣，qí其míng名lěi累biàn变。fú夫fù父zǐ子gù固bù不kě可biàn变zhě者yě也。

原臣：推究"臣"的本质。原，推究本源；臣，臣子、臣道
路人：陌路人，不相干的人
仕：出仕，做官
仆妾：仆人与妾室，指君主的私人奴仆，毫无独立人格
师友：老师和朋友，指与君主平等相待、共治天下的人
累变：多次变化，指"臣"的内涵随情况不同而不同