Appearance
Skip to content
核舟记
ming明yòu有jī奇qiao巧ren人yue曰wang王shu叔yuan远，neng能yi以jing径cun寸zhi之mu木，wei为gong宫shi室、qi器min皿、ren人wu物，yi以zhi至niao鸟shou兽、mu木shi石，wang罔bu不yin因shi势xiang象xing形，ge各ju具qing情tai态。chang尝yi贻yu余he核zhou舟yi一，gai盖da大su苏fan泛chi赤bi壁yun云。
zhou舟shou首wei尾zhang长yue约ba八fen分yòu有jī奇，gao高ke可er二shu黍xu许。zhong中xuan轩chang敞zhe者wei为cang舱，ruo箬peng篷fu覆zhi之。pang旁kai开xiao小chuang窗，zuo左you右ge各si四，gong共ba八shan扇。qi启chuang窗er而guan观，diao雕lan栏xiang相wang望yan焉。bi闭zhi之，ze则you右ke刻"shan山gao高yue月xiao小，shui水luo落shi石chu出"，zuo左ke刻"qing清feng风xu徐lai来，shui水bo波bu不xing兴"，shi石qing青sǎn糁zhi之。
chuan船tou头zuo坐san三ren人，zhong中e峨guan冠er而duo多ran髯zhe者wei为dong东po坡，fó佛yin印ju居you右，lu鲁zhi直ju居zuo左。su苏、huang黄gong共yue阅yi一shou手juan卷。dong东po坡you右shou手zhi执juan卷duan端，zuo左shou手fu抚lu鲁zhi直bei背。lu鲁zhi直zuo左shou手zhi执juan卷mo末，you右shou手zhi指juan卷，ru如yòu有suo所yu语。dong东po坡xian现you右zu足，lu鲁zhi直xian现zuo左zu足，ge各wei微ce侧，qi其liang两xi膝xiang相bi比zhe者，ge各yin隐juan卷di底yi衣zhe褶zhong中。fó佛yin印jue绝lei类mi弥lei勒，tan袒xiong胸lu露ru乳，jiao矫shou首ang昂shi视，shen神qing情yu与su苏、huang黄bu不zhǔ属。wo卧you右xi膝，qū诎you右bi臂zhi支chuan船，er而shu竖qi其zuo左xi膝，zuo左bi臂gua挂nian念zhu珠yi倚zhi之————zhu珠ke可li历li历shǔ数ye也。
zhou舟wei尾héng横wo卧yi一ji楫。ji楫zuo左you右zhou舟zi子ge各yi一ren人。ju居you右zhe者chuí椎ji髻yang仰mian面，zuo左shou手yi倚yi一heng衡mu木，you右shou手pan攀you右zhi趾，ruo若xiao啸hu呼zhuang状。ju居zuo左zhe者you右shou手zhi执pu蒲kui葵shan扇，zuo左shou手fu抚lu炉，lu炉shang上yòu有hu壶，qi其ren人shi视duan端rong容ji寂，ruo若ting听cha茶sheng声ran然。
qi其chuan船bei背shao稍yi夷，ze则ti题ming名qi其shang上，wen文yue曰"tian天qi启ren壬xu戌qiu秋ri日，yu虞shan山wang王yi毅shu叔yuan远fu甫ke刻"，xi细ruo若wen蚊zu足，gou钩hua画le了le了，qi其se色mo墨。you又yong用zhuan篆zhang章yi一，wen文yue曰"chu初ping平shan山ren人"，qi其se色dan丹。
tong通ji计yi一zhou舟，wei为ren人wu五；wei为chuang窗ba八；wei为ruo箬peng篷，wei为ji楫，wei为lu炉，wei为hu壶，wei为shou手juan卷，wei为nian念zhu珠ge各yi一；dui对lian联、ti题ming名bing并zhuan篆wen文，wei为zi字gong共san三shi十yòu有si四；er而ji计qi其zhang长ceng曾bu不ying盈cun寸。gai盖jian简tao桃he核xiu修xia狭zhe者wei为zhi之。xi嘻，ji技yi亦ling灵guai怪yi矣zai哉！
- 奇巧人：指技艺奇特精巧的人。奇，奇特。
- 径寸：直径一寸。径，直径。
- 罔不：无不，都。罔，无。
- 因势象形：根据材料的形状构思形象。因，根据。势，形状。象，构思。
- 贻：赠送。
- 泛：泛舟，乘船游览。
- 八分有奇：八分多一点。奇，读 jī，零头。
- 黍：黍子，黄米。古代度量衡，百黍为一尺。
- 轩敞：高大宽敞。轩，高。
- 箬篷：用箬竹叶做成的船篷。箬，箬竹。
- 糁：涂抹。糁，读 sǎn。
- 峨冠：高帽子。峨，高。
- 髯：两腮的胡须。
- 手卷：横幅的书画卷轴。
- 如有所语：好像在说什么似的。语，说话。
- 相比：互相挨着。比，挨着。
- 隐：隐藏，遮掩。
- 绝类：极像。绝，极，非常。类，像。
- 矫首：抬头。矫，举起。
- 不属：不相干，不相关。属，读 zhǔ，相关。
- 诎：弯曲。诎，读 qū，通"屈"。
- 倚：靠。
- 历历：分明可数的样子。
- 楫：船桨。
- 椎髻：梳着椎形发髻。椎，读 chuí。
- 衡木：横木。衡，通"横"。
- 啸呼：长声呼喊。
- 蒲葵扇：用蒲葵叶做的扇子。
- 视端容寂：眼睛正视，神色平静。视，看。端，正。容，神色。寂，安静。
- 夷：平。
- 甫：男子的美称，相当于"先生"。
- 了了：清楚明白。
- 丹：朱红色。
- 盈：满。
- 简：挑选。