Appearance
Skip to content
四言诗·祭母文
四言诗毛泽东近现代四言诗祭文
wū呜hū呼wú吾mǔ母，jù遽rán然ér而sǐ死。shòu寿wǔ五shí十sān三，shēng生yǒu有qī七zǐ子。
qī七zǐ子yú余sān三，jí即dōng东mín民tán覃。qí其tā他bù不yù育，èr二nǚ女èr二nán男。
yù育wú吾xiōng兄dì弟，jiān艰xīn辛bèi备lì历。cuī摧zhé折zuò作mó磨，yīn因cǐ此gòu遘jí疾。
zhōng中jiān间wàn万wàn万，jiē皆shāng伤xīn心shǐ史。bù不rěn忍zú卒shū书，dài待xú徐wēn温tǔ吐。
jīn今zé则yù欲yán言，zhǐ只yǒu有liǎng两duān端。yī一zé则shèng盛dé德，yī一zé则hèn恨piān偏。
wú吾mǔ母gāo高fēng风，shǒu首tuī推bó博ài爱。yuǎn远jìn近qīn亲shū疏，yī一jiē皆fù覆zài载。
kǎi恺cè恻cí慈xiáng祥，gǎn感dòng动shù庶huì汇。ài爱lì力suǒ所jí及，yuán原běn本zhēn真chéng诚。
bù不zuò作kuáng诳yán言，bù不cún存qī欺xīn心。zhěng整chì饬chéng成xìng性，yī一sī丝bù不guǐ诡。
shǒu手zé泽suǒ所jīng经，jiē皆yǒu有tiáo条lǐ理。tóu头nǎo脑jīng精mì密，pī劈lǐ理fēn分qíng情。
shì事wú无yí遗suàn算，wù物wú无dùn遁xíng形。jié洁jìng净zhī之fēng风，chuán传biàn遍qī戚lǐ里。
bù不rǎn染yī一chén尘，shēn身xīn心biǎo表lǐ里。wǔ五dé德luò荦luò荦，nǎi乃qí其dà大duān端。
hé合qí其rén人gé格，rú如zài在上焉。hèn恨piān偏suǒ所zài在，sān三gāng纲zhī之mò末。
yǒu有zhì志wèi未shēn伸，yǒu有qiú求bù不huò获。jīng精shén神tòng痛kǔ苦，yǐ以cǐ此wéi为zhuó卓。
tiān天hū乎rén人yú欤，qīng倾dì地yī一jiǎo角。cì次zé则ér儿bèi辈，yù育zhī之chéng成háng行。
rú如guǒ果wèi未shú熟，jiè介zài在qīng青huáng黄。bìng病shí时lǎn揽shǒu手，suān酸xīn心jié结cháng肠。
dàn但hū呼ér儿bèi辈，gè各wù务wéi为liáng良。yòu又cì次huái怀hǎo好，qín勤shèn慎gōng恭sù肃。
zì自shǎo少zì自zhuàng壮，wǎng罔bù不zhěng整chì饬。wéi惟yǔ予bù不xiào肖，fù负mǔ母jiào教yǎng养。
shēng生bù不néng能yǎng养，sǐ死bù不néng能lěi诔。yán言bēi悲yú于xīn心，lèi泪kū枯yú于sǎng颡。
yǒu有shēng生yī一rì日，jiē皆bào报ēn恩shí时。yǒu有shēng生yī一rì日，jiē皆bàn伴qīn亲shí时。
jīn今yě也yán言cháng长，shí时zé则kǔ苦duǎn短。wéi惟qiè挈dà大duān端，zhì置qí其cū粗qiǎn浅。
cǐ此shí时jiā家diàn奠，jìn尽cǐ此yī一shāng觞。hòu后yǒu有yán言chén陈，yǔ与rì日jù俱cháng长。
shàng尚xiǎng飨！
- 呜呼：叹词，用于祭文开头，表示悲痛。
- 遽然：突然，急速。
- 寿五十三：毛泽东母亲文七妹生于1867年，卒于1919年，享年53岁。
- 东民覃：指毛泽东的三个弟弟：毛泽东早夭，现存毛泽民、毛泽覃。
- 艰辛备历：经历了无数艰辛困苦。
- 摧折作磨：受到不断的折磨摧残。
- 遘疾：遭遇疾病，即患病。遘，遭遇。
- 中间万万：中间许许多多伤心往事。
- 不忍卒书：不忍心写完。卒，完毕。
- 待徐温吐：待以后慢慢追忆倾吐。徐，缓慢。温，重温。
- 两端：两个方面。
- 盛德：崇高的品德。
- 恨偏：遗恨和偏枯，指遗憾。
- 一皆覆载：一概都包容。覆载，本指天地承载包容，这里指博爱容纳。
- 恺恻慈祥：和乐恻隐，慈爱安详。恺，和乐。恻，恻隐。
- 感动庶汇：感动了众人。庶汇，众多，指众人。
- 劈理分情：分辨道理和情理。
- 物无遁形：没有事物能隐藏其形迹，形容观察透彻。
- 戚里：亲戚邻里。
- 五德荦荦：五种品德分明。荦荦，分明的样子。
- 三纲之末：指封建礼教的束缚。三纲，封建社会的伦理道德规范。
- 有志未伸：有志向未能施展。
- 有求不获：有追求未能实现。
- 介在青黄：介于青黄不接之间，指尚未成熟长大。
- 酸心结肠：伤心悲痛，愁肠百结。
- 各务为良：各自努力做一个好人。务，致力。
- 勤慎恭肃：勤奋谨慎，恭敬严肃。
- 罔不整饬：没有不整齐端正。罔，无。整饬，端正。
- 惟予不肖：只有我不成器。不肖，不才，谦辞。
- 生不能养：母亲在世时不能奉养。
- 死不能诔：母亲去世后不能写诔文祭奠。诔，哀悼死者的文体。
- 泪枯于颡：眼泪流干在额头上。颡，额头。
- 惟挈大端：只举出主要方面。挈，提举。
- 置其粗浅：放在粗略肤浅之处，指不能详尽。
- 尽此一觞：斟尽这一杯酒祭奠。觞，酒杯。
- 尚飨：祭文结束语，希望死者来享用祭品。